Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

100Nome - Traduções de jogos

Bem-vindo ao 100Nome. Somos uma equipa de tradutores certa de que é melhor jogar na nossa língua materna. Aqui encontras traduções de alguns jogos para português.

Olá, visitante!

Bem-vindo ao 100Nome. Somos uma equipa de tradutores certa de que é melhor jogar na nossa bonita língua materna. No nosso espaço - teu espaço também - encontras traduções de alguns jogos, alguns dos quais talvez conheças e queiras aplicar-lhes as traduções, basta que tenhas os jogos contigo.

Dá uma vista de olhos!

Tradução: Querida Esther

 

Querida Esther é um jogo em primeira pessoa em que, ao contrário dos jogos habituais, o principal objetivo é explorar, desvendar o mistério da ilha, a fim de saberes quem és no jogo e o que fazes naquele sítio. As várias partes da história são aleatoriamente descobertas consoante as tuas explorações na ilha, fazendo de cada caminhada uma experiência única. Esquece as regras dos jogos habituais; se nada se parece real aqui, é porque só pode ser tudo uma ilusão. Qual é o significado da antena? O que teria acontecido à estrada? É a ilha real ou imaginária? Quem é a Esther e por que motivo foi ela a escolhida para te chamar até aqui? As respostas estão lá fora, na praia esquecida e nos túneis da ilha. Ou, afinal de contas, talvez até nem estejam...

tradução por João Frade

Jogo

NomeQuerida Esther
Nome originalDear Esther
Criado porThe Chinese Room
EstiloAventura

Tradução PT-EU

Versão2.0
Fornecida porparticular e 100Nome
TradutoresFábio e João Frade (v. Landmark)

Para edições normal e Landmark.

Aqui tens 1 segundo para agradecer esta tradução! Ficaremos muito gratos. :)